ماي باور

عزيزى الزائر نرحب بك فى المنتدى ونود انضمامك الينا عملية التسجيل لن تأخذ الا دقائق معدودة
ماي باور

معنا نحو مستقبل أفضل

سحابة الكلمات الدلالية


    عمل فيديو بصيغة rmvbووضع الترجمة عليه

    شاطر
    avatar
    matrix
    الإدارة
    الإدارة

    عدد الرسائل : 172
    العمر : 33
    البلد : مصر
    الوظيفة : محاسب
    رابط أى موقع تحبه : mypower.wow3.info
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 297
    تاريخ التسجيل : 20/08/2007

    عمل فيديو بصيغة rmvbووضع الترجمة عليه

    مُساهمة من طرف matrix في الأربعاء 15 أبريل - 12:30

    بسم الله الرحمن الرحيم



    حبيت أعمل شرح لصق الترجمة على حلقة أو فليم وإنتاجها بصيغة rmvb
    )))اذا لم تظهر الصور اضغط على الرابط ستظهر الصورة فى نافذة مستقلة)))
    البرامج التي نحتاجها

    برنامج [K-Lite Codec Pack] الشهير التحميل من هنا

    برنامج التحويل [Easy RealMedia Produce] التحميل من هنا

    برنامج [AviSynth] هذا البرنامج موجود مع برنامج التحويل .

    فلتر [
    VSFilter.dll] هذا الفلتر لبرنامج AviSynth وهو إللي يلصق الترجمة
    التحميل من هنا

    ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


    الأن سأشرح تثبيت برنامج Easy RealMedia Produce و AviSynth و الفلتر
    VSFilter.dllبعد تحميل برنامج Easy RealMedia Produce فك الضغط وإفتح البرنامج

    (إضغط على الصور لمشاهدتها بحجمها الطبيعي)



    بعد ذلك أختر اللغة







    (ملاحظة : تأكد من تحديد خيار البرنامج AviSynth لتثبيته )



    الأن عند تثبيت بالبرنامج سيظهر نافذة برنامج AviSynth قم بتثبيته









    بعد ذلك سينتهى من تثبيت برنامج Easy RealMedia Produce



    ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

    الأن الفلتر بعد التحميل فك الضغط ثم إنسخ الفلتر وضعه في مجلد البرنامج

    المسار الإفتراضي للبرنامج هو :
    C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

    ثم ألصق الفلتر وفقط
    إفتح البرنامج



    ثم ستطهر هذه إضعط على ok



    (إضغط على الصور لمشاهدتها بحجمها الطبيعي)



    إضغط على add ثم أختر ملف الفيديو الذي تريد تحويله



    بعد إضافة الفيديو إضغط على خيار

    بعد ذلك إضبط الخيارات على كيفك (أفضل تركها كما هي للمبتدئين)



    بعد ذلك إضغط ok ثم إضغط على زر وستبدأ عملية التحويل مباشرة



    إنتظر حتى تنتهي العملية وستجد الفيديو الناتج بصيغة rmvb وحجم قليل

    ~ ~ ~ ~


    عدل سابقا من قبل matrix في الأربعاء 15 أبريل - 13:23 عدل 1 مرات
    avatar
    matrix
    الإدارة
    الإدارة

    عدد الرسائل : 172
    العمر : 33
    البلد : مصر
    الوظيفة : محاسب
    رابط أى موقع تحبه : mypower.wow3.info
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 297
    تاريخ التسجيل : 20/08/2007

    رد: عمل فيديو بصيغة rmvbووضع الترجمة عليه

    مُساهمة من طرف matrix في الأربعاء 15 أبريل - 13:17

    شرح لصق الترجمة عند تحويل الملفات بإستخدام برنامج K-Lite Codec Pack

    ~ ~ ~ ~

    سأشرح لصق الترجمة بطريقتين الأولى بإستخدام
    AviSynth

    والطريقة الثانية بإستخدام فلتر Subtitles

    ~ ~ ~ ~

    أولاً إفتح الفلاتر الخاصة بالفيديو الموجود في برنامج
    K-Lite Codec Pack



    ~ ~ ~ ~

    الأن الطريقة الأولى بإستخدام
    AviSynth

    بعد ذلك إفتح البرنامج وضع إشارة [صح] في خيار
    AviSynth ثم



    الأن مثلاً عندك ملف ترجمة ضعه في القرص C

    ثم أكتب كما في الصورة


    كود:

    TextSub("C:\xxx.ass")

    xxx وهو أسم الملف يعني إذا كان أسم الملف MEXAT تكتب MEXAT.ass

    ass وهذه صيغة الملف ممكن تكون srt وغيرها من الصيغ

    ملاحظة : في الصورة أنا نسيت وضع إشارة \ بعد مسار القرص المهم إنت لا تنسى

    ~ ~ ~ ~

    بعد ذلك إفتح برنامج التحويل وأختر ملف الفيديو المراد لصق الترجمة عليه

    ثم إضغط على زر ليبدأ عملية التحويل وأنتظر حتى ينتهي من التحويل

    بعد الإنتهاء إفتح الملف وستجد الترجمة موجودة على الفيديو + حجم قليل .

    ~ ~ ~ ~

    الطريقة الثانية بإستخدام فلتر
    Subtitles

    إفتح برنامج ffdshow video decode

    ثم ضع إشارة [صح] على خيار
    Subtitles بعد ذلك أشر على خيار file




    الأن أختر ملف الترجمة المراد



    بعد ذلك تستطيع تعديل حجم ولون الترجمة كما تريد



    بعد الإنتهاء إضغط ok

    ثم إفتح برنامج التحويل وأضف الفيديو الذي تريد لصق الترجمة عليه

    ثم إضغط على زر START لبدأ عملية التحويل

    بعد الإنتهاء إفتح ملف الفيديو وستجد إن الترجمة موجودة على الفيديو

    ~ ~ ~ ~
    إذا كان عندك برنامج تحويل أخر وتريد إستخدام برنامج
    ffdshow video decode

    عند تحويل إي فيديو

    أتبع التالي :

    إفتح البرنامج ثم أختر خيار

    DirectShow Control



    بعد ذلك أضغط على زر ADD



    الأن إبحث عن البرنامج الذي تريد إضافته وأختاره



    بعد إختيار البرنامج إضغط OK

    ~ ~ ~ ~

    س : بعد الإنتهاء من تحويل الفيديو ظهر مقلوب فما الحال ؟!!

    ج : أتبع الأتي ->

    إفتح البرنامج
    ffdshow video decode

    بعد ذلك أختر خيار OUTPUT ستجده في أخر البرنامج

    ثم أزل علامة [صح] عن خيار Filp



    ~ ~ ~ ~

    ملاحظات :

    بعد الإنتهاء من إي عملية لصق ترجمة تأكد من إزالة علامة [صح] من الخيار

    حتى لا يتم لصق الترجمة مع إي فيديو آخر.

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء 22 أغسطس - 2:54